La poeta, ensayista y traductora uruguaya Ida Vitale (Montevideo, 1923) fue
reconocida esta semana con el Premio Reina Sofía.
Vitale había obtenido el premio
Alfonso Reyes en 2014 y el Octavio Paz en 2009. Es autora de los poemarios: La luz de esta memoria,
Palabra dada, Cada uno en su noche, Paso a paso, Oidor
andante, Jardín de sílice, Elegías en otoño, La luz de
esta memoria, Reducción del infinito… Y de los libros de ensayos: Léxico
de afinidades, Donde vuela el camaleón, De plantas y animales;
entre otros.
PATRIMONIO
Sólo tendremos lo que hayamos dado.
¿Y qué con lo ofrecido y no aceptado,
qué con aquello que el desdén reduce
a vana voz, sin más,
ardiente ántrax que crece,
desatendido, adentro?
La villanía del tiempo,
el hábito sinuoso
del tolerar paciente,
difiere frágiles derechos,
ofrece minas, socavones, grutas:
oscuridad apenas para apartar
vagos errores-
El clamor, letra a letra,
del discurso agorero
no disipa ninguna duda;
hace mucho que sabes:
ninguna duda te protege.
LA MENTIRA
Vuelan fronteras de un país
cuyo falso centro está en nosotros
que quién sabe dónde estemos.
El norte está en el sur,
este y oeste se confunden,
el sur se pierde entre la bruma
y dentro lo más vivo es la mentira.
¿Quién no tiene un cachorro de mentira?
¿Quién no le da su fiesta acostumbrada,
lo impone en campo imaginario?
¿Quién no draga o airea
su mínima mentira, sea gris o grandiosa,
y la lleva
donde los pájaros, las mariposas vuelan,
verdaderos, cada uno a lo suyo?
Y cuántos
celan la mentira del otro
mientras sin malicia los mira
la honestísima muerte.